柯蕭傷癒回歸 為季後賽作準備

吳婉君 洛杉磯報導
歷時一個半月，道奇終於等回他們的王牌投手Clayton Kershaw傷癒歸隊，Kershaw在6月27日面對洛磯的比賽中六局提前退場，賽後被診斷出肩部發炎，隨後進入傷兵名單缺席了35場比賽直到今天復出。在進入傷兵名單前，Kershaw表現出色，共有10勝，防禦率為2.55，送出105次三振，僅讓對手擊出平均打擊率.216。

道奇王牌左投Clayton Kershaw今天主投五局，67球，失一分，被打三支安打，其中一支全壘打，另外送出四次三振。在比賽前半段表現穩健，直到五局上才被Elehuris Montero擊中一顆外角偏高的滑球，形成全壘打。同時，Kershaw也中止了自6月14日道奇對上白襪第四局開始，連續20局沒有被對手得分的紀錄。比賽中段，剛從堪薩斯城皇家交易過來的左投Ryan Yarbrough接替了Kershaw的投球，順利未失任何分數的完成他的任務。七局下，道奇先靠著今天以指定打擊出賽的Max Muncy打出追平全壘打。八局下，再靠著接連選到保送擠回一分，而全場比賽道奇就靠那一分最後以2：1擊敗洛磯隊，也拿下了五連勝。

道奇總教練Dave Roberts對於Kershaw的回歸興奮的表示：「真的太棒了！」

「可能我還有一點在雞蛋裡挑骨頭，但整體來說，他整晚都沒有壓力，一直保持著他的投球節奏，曲球和速球也表現得很好。我覺得Austin Barnes對他的指導也非常出色。他今天能夠順利投完五局比賽，真的很了不起！關鍵是他明天的狀態，我們得觀察他明天是不是感覺良好，是否只是自然的酸痛感。今天我已經很興奮他的回歸，但如果明天他到球場，表示他只是擁有正常的比賽酸痛感，我可能會比我現在的情緒更加興奮。」Dave說到。

「他對自己的要求非常高，當他無法上場時，他真的很煩惱，所以在這種情況下，我們相處起來並不是愉快的，但我始終希望Clayton能成為我們團隊的一部分。我認為他只需要確保每五、六天投一次球，如果他能做到，我知道Clayton非常希望能替團隊分擔。他知道這個團隊有多特別，他想要做出貢獻。不是他已經做不到，只是他想繼續參與其中。我的想法就是讓他做自己，不必一個人承擔壓力。他今天前五局確實做到了，雖然我們在比賽中後段失分，但最終的結果表示這也是好的一天。」Dave也提到Kershaw受傷的這段時間，他們的心路歷程。

久違的接受訪問Clayton Kershaw表示：「我不喜歡坐在場邊，我想要上場比賽，想要成為比賽中的一部分。重新回到球場的感覺很棒，再次在道奇球場出賽也很開心。我不會將這個機會視為理所當然。我感激我們能夠在比賽中取得勝利，隊友們拼盡全力，Muncy在關鍵時刻完成了關鍵的四壞保送，而Yarbrough和Graterol終結了比賽。這感覺很棒！」

「如果我在這裡，我想參與比賽，我不想休息、不想在賽季中途停下來思考之類的。如果身體健康，就應該去比賽，去做我的工作，不做自己原本的工作讓我很不自在，所以我想參與其中。我們目前的表現非常出色，位於國聯西區第一位。我們在很多方面都做得很好。顯然，十月份，我想參與其中的渴望勝過一切。所以我很高興能回來。希望我還有六、七個星期的時間，直到季後賽開始，準備好上場。」Kershaw談論到他對季後賽上場的決心。

Kershaw也回應到今天在場上使用變速球的情況：「今天投了三、四次變速球，但像是投了無數次變速球。對手中有些打者似乎不太擅長面對變速球，所以我在比賽前和Barnes稍微討論了一下。嘗試一下也無妨，所以我投了四顆，其中三顆還不錯，也許我會試著在將來的比賽中多使用變速球。」

「我喜歡他的想法總是會參考許多歷史數據，所以我喜歡他選擇投變速球的方式。」Dave對嘗試變速球讚不絕口。

道奇在今天取得五連勝之後，與巨人拉開到6.5場勝差。明天晚間將在道奇球場繼續迎戰作客的洛磯。