19.5 C
Taipei,Taiwan

火箭眾將強行闖入快艇休息室

(圖片來源:Bleacher Report)Adrian Wojnarowski 撰 / 黃裕庭 譯據聯盟消息表示,在今天面對快艇一戰,吞下難堪的敗仗之後,火箭前鋒亞瑞查(Trevor Ariza)和明星後衛保羅(Chris Paul)、哈登(James Harden)穿越長廊來到快艇休息室,表示他們想要會一會快艇球員瑞佛斯(Austin Rivers)和葛瑞芬(Blake Griffin)。火箭後衛格林(Gerald Green)加入他們的行列,來到主場球隊休息室的入口。據消息指出,正在慶祝勝利的快艇球員,被突如其來的四名火箭球員嚇到。不出一時半刻,快艇球員轉而挑釁火箭球員,叫他們進來休息室理論。保全和球隊工作人員在此時立刻衝上前,將火箭球員推出門外,請他們回客隊休息室。據目擊者指出,亞瑞查是第一個進門的球員,保羅隨後跟著。「這就是NBA。」一個快艇球員說道。「在這裡沒有任何人想打架。」據聯盟消息,週三NBA官方將會調查事件緣由。「我們在本來就該在的地方。」葛瑞芬說。「我們在自己的休息室裡,盡好自己本份,無法控制別人要做什麼,他們做了什麼,應該找他們問。」哈登連續坐了七場的板凳,根據火箭隊內消息指出,他已準備好在週五面對灰狼的比賽復出。快艇的教練團當時在其他的房間,聽到騷動後隨即奔了出來,看到他們上個球季的控衛保羅,被拉出休息室到走廊上。這一晚,快艇隊播放保羅的致敬影片,感謝他六個球季以來的付出,但因這起事件,快艇與保羅全然破碎的關係又浮上檯面。據消息指出,火箭球員其實對於瑞佛斯有更多的敵意,因為在這次衝突中,瑞佛斯雖然坐板凳,卻令人看得相當不順眼。瑞佛斯因腳踝傷勢而缺陣,穿了一襲西裝觀戰,對於葛瑞芬強勢奪下29分、10籃板外加6次助攻的表現相當興奮。當葛瑞芬與火箭球員起衝突時,瑞佛斯的垃圾話顯得相當不友善。葛瑞芬在比賽終了前幾分鐘,向火箭總教練狄安東尼碎念了幾句,促使狄安東尼對他吆喝F開頭的髒話。比賽中,葛瑞芬在被擠到邊線,球快出界時,將球直接打到葛登(Eric Gordon)的背上,幾秒之後,馬上跟亞瑞查起衝突,這起衝突造成雙方各一次技術犯規,外加葛瑞芬被判驅逐出場,在終場前1分3秒。在葛瑞芬正離開球場,進入通往休息室的通道之前,他與隊友擊掌,扯掉自己的32號球衣扔到看台。快艇隊老闆鮑爾默(Steve Ballmar)站在幾呎之外,與觀眾一起大聲吼叫。據消息指出,在這場大戲展開後,火箭中鋒卡佩拉(Clint Capela)走下中央通道,敲了快艇隊休息室的前門。很快地,快艇隊員工打開門,往上一看,一個6呎10吋的龐然大物站在門口。他馬上關上門。一會兒,卡佩拉站在原地,不知道怎麼繼續。不久之後,卡佩拉走回火箭隊休息室,沖了個澡,然後往火箭隊巴士走去,與其他隊友會合。原文點這裡

哈登最快週五就會歸隊!

(圖片來源:Getty Images)   Tim MacMahon 撰 / 黃裕庭 譯 火箭總教練狄安東尼(Mike D’Antoni)表示,希望明星後衛James Harden能在一周內就傷癒歸隊。「我不是很清楚,可能是星期五,或是星期天吧。」在台灣時間週一在洛杉磯加大(UCLA),火箭隊例行訓練之前,狄安東尼這麼說。「他狀況越來越好了。等著看吧。」火箭隊接下來的兩場主場比賽,分別是週五面對明尼蘇達灰狼,以及週日面對金州勇士隊。哈登若不出戰明天(1月16日)作客洛杉磯快艇的比賽,將會是他錯過的連續第七場比賽。截至目前為止,火箭在沒有他的狀況下,打出4勝2敗的戰績。哈登在今年1月1日面對洛杉磯湖人的比賽,在第四節的一次上籃中不慎拉傷。火箭原先表示,將會在兩週內重新評估哈登的傷勢。現在休士頓醫療團隊對於哈登的復原速度感到振奮,他已經開始接觸籃球,但還沒有進行完整的訓練。此外,另一名重要傷兵穆鐵(Luc Mbah Moute)在今天訓練之後會再評估,可能在明天面對快艇的比賽中歸隊。穆鐵因右肩脫臼,已整整缺席了一個月的比賽。而右眼角膜刮傷的替補中鋒布萊克(Tarik Black),在錯過週六面對鳳凰城太陽的比賽之後,在明天的比賽也將重新上陣。另外,狄安東尼表示,替補中鋒努內(Nene)也快要能夠比賽了,他因為右膝挫傷,自1月3日就沒有再上場。「然後我們戰力就回歸100%了。」狄安東尼說,他的球隊目前以30勝11敗,位居西區第2。「還不算太晚,很好很好。」原文點這裡

Ingram 帶領湖人擊敗馬刺,取得三連勝。

Brandon Ingram drives against the San Antonio Spurs on Jan. 11, 2018.湖人隊今晚主要的進攻點圍繞著一個人身上,手感火燙的 Brandon Ingram。面對防守著名的聖安東尼奧馬刺隊,著實是限制了湖人的快攻進攻。但 Ingram 扛起了進攻的重任,攻下了26分,帶領湖人以 93-81 取得勝利,目前三連勝。Lonzo Ball 說 "他基本上就是我們的進攻武器,我們就是把球傳給他,然後大家都拉開,然後他就能夠得分,這場完全就是靠它了。"馬刺隊身為NBA 防守效率排名第二的球隊,還是限制了湖人的快攻得分,畢竟他們前兩場各靠快攻得了42分和35分。湖人隊仍然靠著快攻得到了12分(聯盟平均),不過這跟他們以往靠快攻模式擊倒對手的方式不太相同。所以當節奏被拉慢的情況下。Ingram 能夠展現他強大的進攻火力。他今晚投進了11球,5球中距離跳投,4球上籃和2記3分球。甚至還有一球漂亮的假動作,之後挑籃得手,把防守球員唬得一愣一愣的。https://twitter.com/JoeyARamirez/status/951719392320020482看到 Ingram...

靠著 Lonzo 和 Julius 的好表現之下,湖人順利擊敗國王。

Lonzo Ball handles the ball against the Sacramento Kings on Jan. 9, 2018.記者 Joey Ramirez 撰 / 劉思遠 Ricky Liu 譯相當特別,但不是那麼華麗,有一點魯莽不過又很有效率,這句話應該是 Lonzo Ball 在這場擊敗國王隊表現的總結。在第二節落後的情況下,Ball...

火箭總管Morey對於交易大限毫不著急

Chris Barnewell 撰 / 黃裕庭 譯 當交易大限將近,像是火箭這樣的球隊有機會嘗試最後一搏,為衝刺季後賽進行補強。火箭身處本季強隊之林,但當James Harden或Chris Paul受傷時,休士頓顯然陷入麻煩。向來善於交易的的火箭總管Daryl Morey,若在此時想要為火箭現有陣容錦上添花,是相當合理的事。但本季的火箭隊在全員健康狀態擁有相當大的宰制能力,Morey面對即將來臨的交易大限,顯然變得保守,「如果東西沒壞,幹嘛修呢?」「我不想做太多事。」Morey說道。「在輪替陣容外,我們總是想要再尋找讓我們更進一步升級的球員。我想這次我們不做任何事的機率高些。」 — 引述《休士頓紀事報》如果火箭在2月8日(美東時間下午3點)之前沒有做任何一樁交易,將會是Morey第一次在交易大限前什麼都沒做。然而,他也從未有過現在這麼好的球隊陣容。11月1日到12月18日為止,他們是全聯盟最火熱的球隊,在21場比賽中贏得20場。顯然地,當火箭保持健康,他們是頂級球隊。 當然,一個好的總管知道如何在交易大限前操作。火箭雖然不打算交易,但若有適合人選,Morey是不會錯過的。原文點這裡