記者 NBC Sports Bay Area staff 撰 / 劉思遠 Ricky Liu 譯

身為現任 NBA 冠軍,而且又是總冠軍戰 MVP 的 Kevin Durant,為自己轉隊到金州勇士隊的決定,提供社會大眾一個新的視角和觀點。

Durant 和現任勇士隊 GM/總裁 Bob Myers 以及之前帶過他的教練 Rick Barnes 還有 Scott Brooks,在新出品的 YouTube 紀錄片 “Still KD : Through the Noise” 中,談到了當時他7月4日所做的決定和對於那些覺得他選擇了一條簡單的路的批評者的回應。

Barnes 說 :「我其實知道他做了去勇士隊的決定之後,那天他自己內心是很掙扎的,因為他不想讓奧克拉荷馬的人認為他不感激這些球迷們,還有當時所作的承諾。 」

Brooks 說 :「KD 在 OKC 待了9年,其實是一段很長的時間,他真心把所有都奉獻給了這座城市,而從他做的這個困難的決定中,大家必須要各自學習和成長,我們曾經度過一段美好的時光。」

Myers 說 :「並不是所有人都像他一樣會把脆弱的一面表現出來,因為很多人會擔心這代表軟弱,所以當他做這個決定以前,他還在說 “我不確定這樣做對不對,這真的好難”,對我來說,從一個像超級英雄的口中聽到這些話,會讓我深刻了解到他其實也只是個平凡人啊…我們總是必須在人生中做出很多選擇,而有些是很困難的。」

「人生有時總是會走到十字路口,必須要做出困難的抉擇,每個人都一樣,但我們不需要把這點無限放大。」

Durant 暗指出他的決定確實受到很多關注 ,當在轉戰金州勇士的新聞曝光之後,其實當時對這位冠軍戰MVP的心裡來說相當煎熬。

Durant 說 :「人們可以很輕鬆地質疑你背後的努力,我真的付出了相當大的努力,對有些人也許這只是一場比賽,但對我們來說這是我們的生活。」

你可以在下面看到完整版的紀錄片 :

新聞來源 : http://www.csnbayarea.com/warriors/durant-new-documentary-bullies-say-i-took-easy-way-out

Facebook Comments