Josh Hart attempts a layup against the Cleveland Cavaliers at the Las Vegas Summer League semifinals on July 16, 2018.
(Ty Nowell/Los Angeles Lakers)

記者 Joey Ramirez 撰 / 劉思遠 Ricky Liu 譯

Josh Hart 曾經見過大學籃球的大場面,不過他並不知道夏季聯賽的刺激程度可以與之相比擬。

在湖人經歷2度延長,以112-109擊敗克里夫蘭騎士隊的準決賽之後,他接受訪問說道 ” 很明顯地這雖然只是一場 NBA 夏季聯盟的比賽,但感覺完全不同。”

我曾經在大學全國前四強的比賽中出賽,曾經打過全國大學冠軍戰。就是讓人有一種”全國”的風格感受。

即使這場比賽不像 NCAA 冠軍戰那般受到注目,但有著同樣的能量,兩隊有著同樣的熱情。湖人和騎士在這總共六節的比賽互有領先,Hart 則使出了全力在這場比賽。

這位二年級生在這之前,夏季聯賽的平均得分是21.6分,在今天對上騎士,他轟了37分。

湖人夏季聯賽教練 Miles Simon 談到平均得分已經提升到 24.2 分的 Hart 的時候說 ” 很明顯,今晚他的表現就是明星級的。”

Hart 開啟一人進攻模式,出手了總共28次,並且很有效率地投進了13個進球。

克里夫蘭則是在切入 (他投11中7) 以及3分外線 (他投15中6) 兩方面都無法阻止他。

Hart 在休賽季對他的運球下了許多苦工,而最好的證明就是他漂亮的轉身運球過人。

隨著比賽進行,Hart 和騎士球員們開始互相在嘴巴上不饒人。

對場上和板凳區的球員們來說,垃圾話是完全不需要去理的。尤其 Hart 持續地在攻擊,第四節一個人就獨拿13分。

23歲的他並不需要和對手噴垃圾話來尋找出手的機會,反而,他盯著他的防守者,接著冷不防地飆了一記3分外線。

抓下了9個籃板的Hart 說 “當你在球場上,你在拼鬥的時候,你唯一的朋友們就是跟你身穿同一件制服的人,垃圾話是籃球的一部分,在比賽結束的時候,這一切都跟愛有關,它讓你展現出你最好的一面,
而這也是你應該如何看待比賽的方式。”

Hart 的37分表現則是湖人隊在夏季聯賽歷史上的最高得分,當他知道他的得分超過了 Lonzo Ball 1分。Hart 等不及要去跟他的後衛講說看看現在誰是得分排行榜的第一。

Hart 說 “當然阿,我會跟他說我在這邊得了一堆分數,我一定會讓他知道這點。”

除了 Hart 本身出色的表現之外,他最關鍵的則是協助創造隊友的空檔出手。

在第一次延長賽還剩下41秒時,湖人還落後3分。Hart 跑了一個擋拆戰術 (而且他夏季聯賽的3分外線也很穩定)

防守者全部都朝他撲過去,因為騎士隊擔心他出手投射3分球,而讓Xavier Rathan-Mayes有一個空檔可以出手命中,讓湖人追成平手。

得到31分的Svi Mykhailiuk 說 “Hart 他給了我們滿滿的能量,我們永遠可以依靠他,他是我們球隊的領袖,我們知道我們每次遇到困境都可以依賴他。”

對 Hart 來說,這場比賽的表現並不是非常完美,因為在最後充滿壓力的罰球上,他在兩次延長關鍵的罰球都只二罰中一。然而,他承擔他的這些失誤,並且在比賽結束之後還做了伏地挺身。

Hart 將帶領湖人隊在美國時間周二的冠軍戰對抗波特蘭拓荒者隊,有著得分最高的平均24.2分,和平均排名第二的3分球(3.5個)。

而在夏季聯盟MVP的投票上,這一切都與誰能夠站在中場,將獎盃舉起在手上有關。

他的教練絕對挺他。

Simon 說”不只是我,他應該拿到所有教練的票,他在場上的表現是非常令人驚艷的。”

新聞來源 : https://www.nba.com/lakers/news/180716-josh-hart-seals-summer-mvp-case-wild-semifinals-battle

Facebook Comments