LeBron James drives against the Atlanta Hawks on Feb. 12, 2019.
(Ty Nowell/Los Angeles Lakers)

J-Con Taiwan 籃球盛事
譯文編輯:高育璇 Yu-Hsuan Kao

即將進入全明星賽周末休兵日的湖人球員們了解他們的任務,必須要縮小目前 2 1/2的勝場差來搶進西區季後賽的席次。

美國時間周二的比賽,他們踢到了鐵板,以117-113敗給了勝率不到5成,僅有19勝的老鷹。9天後他們才有下一場比賽,也是本季的最後25場。

教練Luke Walton表示 “這時候更需要我們團結一心,我想,我們在本季的前半段成功克服了逆境。也許還沒有達成我們預計的樣子,但很接近了。”

“等明星賽周末結束後,我們將迎來更大的挑戰,還有更多的工作要完成,不過我認為我的球員們是勇於接受挑戰的,並期待休兵過後再度衝擊我們的目標。”

第一次穿上湖人球衣將至夏洛特參加明星賽的 LeBron James,今天表現非常全面,繳出28分,傳出16次助攻,還抓下11個籃板,完成今年的第5次大三元。

他的傳球特別到位,是自 2015年1月的 Kobe Bryant 之後傳出最多助攻的1位。不過 James 最擔心的是湖人自開季的5勝6負之後,又再度跌破5成勝率 (28勝29負)。

James 說 “今天我們就是輸球了,我並不關心我個人表現如何,我只專注在我們是否有贏球,這是我打球的意義,輸球的比賽已不重要了。”

湖人讓老鷹 (19勝38負) 在進攻端太容易進入節奏,大家又表現得像近12場全聯盟丟掉最高的124.8分的那樣。

湖人在第4節試著找回防守的強度,使老鷹投19僅中5,拿到17分。結果湖人自己卻失去進攻準星,也只拿下18分。

現在的他們只得好好休息,並找回他們的動力,準備迎接本季的最後2個月。

Walton 說 “讓他們在休兵後重現活力的方法就是 : 大家試著再做多一點,為隊友們犧牲,大家上場為了全隊而戰。”這也是我們本季初一直在做的,我相信我們能夠再次做到。

View this post on Instagram

Your brothers got you. #LakeShow

A post shared by Lakers Scene (@lakersscene) on

筆記

Brandon Ingram 和 Kyle Kuzma 各攻下19分。Trae Young 和 John Collins 同樣攻下老鷹最高的22分,同時,Young 還送出14次助攻。老鷹在第1節的3分外線投17中10,但比賽最終是投25中6。

View this post on Instagram

Faces of the ?

A post shared by Los Angeles Lakers (@lakers) on

新聞來源 : https://www.nba.com/lakers/news/190212-lakers-fall-pre-all-star-finale-despite-lebrons-triple-double

Facebook Comments