圖文:羅凱霖 Kai-Lin [email protected]

在2/15明星賽週末第一天晚上的Rising Star Challenge中,美國隊從第一節開始就一直領先世界隊,最後也以161:144的成績,贏得今年的新秀挑戰賽。在賽後記者會上,世界隊的教練Wes Unseld Jr.說了這句話:

“It’s a delicate balance between competitiveness and having fun”

世界隊的教練Wes Unseld Jr.

翻譯的意思是:

「明星賽中,球員在開心打球的同時,也兼顧競爭力」

美國隊Donovan Mitchell

這場比賽的一句決勝負我們挑出”delicate balance”,這句話的意思是「微妙的平衡」,這裡是指在勝負與娛樂之間找尋微妙的平衡。

世界對Bogdan Bogdanovic 與 美國隊Marvin Bagley III

在我們官方Instagram有更多明星賽相關圖片影片

https://www.instagram.com/jcontaiwan/

Facebook Comments