Photo via Vavel.com

J-Con Taiwan 籃球盛事
撰:Kirk Henderson
譯:彭尊 @NEW TAIPEI

幾乎要20年沒有這樣的感受,這種純粹的興奮,回首過去,我不知道這在我球迷生涯有多罕見,現在這種感覺回來了,我開始設想達拉斯獨行俠的未來。

在1990-2000的賽季,獨行俠從幾十年混沌開創出新的局面,那是達拉斯最美好的時代,直到今日我們仍不斷談起,16賽季打進15次季後賽、兩次進軍總決賽、一座布萊恩金杯,許多永恆而美好的回憶。徘徊在谷底的些年裡,這一切似乎是很久很久以前了,但是現在,我們再度崛起。

當我在2017-18賽季,開玩笑似的開始我的推特活動,我其實不認為達拉斯會選擇Luka Doncic,去年開局有多糟糕,沒有什麼好值得慶祝的,當然、我們得到了Dennis Smith,但這賽季從一開始我們就失敗了,因此我們非常早開始分析選秀,Doncic看起來蠻適合我們,他展示各式能力,是現在聯盟球隊渴望的,當他們在辯論關於得到他會面對的難關,一切開始有趣了起來。

快進到現在,達拉斯某種程度在追逐季後賽席次,請記住,他們才結束一個倒數第三名的賽季,他們驚人的進步,遠遠超過預期。

上週的某個時候, 我抱怨關於獨行俠的新聞天覆地載,突然間整個禮拜都是達拉斯的新聞。 文章、廣播,甚至電視。 到處都是獨行俠,這是第一次這麼多人關注達拉斯,或許只會有這麼一次。

現在,獨行俠變成日常對話的一部份,文化的一部份。 與達拉斯贏得NBA總冠軍相比,今天有更多的籃球新聞。 這是肯定的,經過長久的賽季,從平庸到糟糕,直到現在開始變好,這要歸功於他們在球場上的轉變。

身為球迷,我們現在正是處於球隊最棒的一個位置。 獨行俠打得很棒,而且富有觀賞性。 沒有因為備受期待而感到過多的壓力。 而且幸運的是,即使不是獨行俠球迷,也能夠享受這支球隊的改變,正在發生的事情真是太棒了。

潛力無窮的感覺很棒。 我不知道未來我還能不能感受到這種一切。 我通常是一個負面的球迷,我喜歡抱怨事情。 雖然我仍然會對比賽的細節進行挑剔,但當我稍稍往後退,綜觀大局,看到獨行俠具有成為偉大球隊的框架,突然間我等不及下一個階段的到來。

當然,我們的情緒不斷變化。 獲勝引起了人們的關注,關注引起了人們期待。 但就目前而言,最重要的就是享受這旅程,盡力的享受這些期待、潛力和興奮。

Facebook Comments