Dec 28, 2017; Boston, MA, USA; Houston Rockets shooting guard Gerald Green (14) is guarded by Boston Celtics guard Terry Rozier (12) during the first half at TD Garden. Mandatory Credit: Greg M. Cooper-USA TODAY Sports

Chris Barnwall 撰 / 黃裕庭 譯

火箭最近正被傷兵麻煩困擾著,輪替陣容需要有人來救火。幸運地,Gerald Green待價而沽。他們用一紙非保障合約簽下了這位曾待過火箭的球員,應付上週五在波士頓的比賽。

然而,碰巧的是,Green剛好在波士頓—他的生涯起點在波士頓展開,上個賽季重回賽爾提克,但當火箭聯絡他時,這些都不是他在這座城市的原因。他剛好在探望有健康問題的兒子。當他降落波士頓,滑開手機想看看兒子近況,碰巧發現火箭有興趣帶上他一起訓練。

——
上週三(12/28)Gerald Green在接到訊息指出他六歲兒子Jeremiah出現明顯過敏反應時,立刻往機場狂奔。Gerald Green即時趕上班機,只夠時間帶上一些必需品。

「他跳上了下一班飛機,直奔Jeremiah的家鄉波士頓,去年Green待的東家賽爾提克的城市。幾個小時過後他抵達羅根機場(Logan International Airport),飛機在停機坪滑行時,Green滑開手機,他只是想知道Jeremiah最新的狀況,想知道他一切都好。」

「當我降落時,我馬上接到電話。」Green在上週四(12/29)加入火箭第一場比賽前說道。「我正要去找我兒子,我正在想『或許…』,但我馬上就變成『哇…』」
——
引述《今日美國體育》賽爾提克線(USA Today Sports’ Celtics Wire)

接下來對於Green而言,就是一連串奇怪的事件。他必須先去確認他的兒子一切安好,然後隨即加入火箭隊的訓練。時間非常急迫,在簽約後面對賽爾提克的比賽中,他甚至穿著Trevor Ariza的鞋子。

「我沒有任何的背包或其他東西。」Green說道。「我在一起床接到我兒子生病的消息後,我像是『OK,讓我拿好我的東西、拿好我的背包』,但最後我什麼都沒拿。我必須借籃球鞋和所有的東西,這些是Trevor Ariza的,所以如果今晚我的投籃可以像他一樣好,再好也不過了。」

披上火箭戰袍的第一個晚上,Green僅繳出3投0中,不過他又得到了一次在火箭證明自己的機會,在2007-08賽季的短暫停留後。或許這次可以待在火箭更長的時間。

如果他經歷的這48小時證明了甚麼,大概就是,生命充滿了荒誕。

原文點這裡

Facebook Comments