文:詹文傑 /shenjade @Oakland

勇士今天在奧克蘭面對了過去四年的決賽老對手克里夫蘭騎士。在進行賽前的例行記者會時,勇士教練柯爾回答了關於板凳以及今天輪休Cousins與Iguodala的決定、本季在主場大分差輸掉的比賽,以及與騎士這四年的對抗過程。

「板凳隨時都要準備好,不管你是什麼等級的球員。(No matter where you are on the totem pole.)你必須投入、隨時準備好、保持信心。板凳球員本季做的非常優秀。他們似乎都能排除自己遇到的困難(weathering their own individual storms),持續的努力打球。」

「Andrew Bogut將會先發。」

「我對我的球隊感到驕傲,你總是得從大局著眼。我知道有時候我們在主場輸球很讓人驚訝,特別是我們輸了20、30、40分之多。這種事在這裡並不常發生,以前也不多。這群球員在過去四年半完成了很了不起的事。我認為現在的氛圍是他們已經知道終點線在哪,他們也能感受到季後賽即將到來。我們在過去幾場比賽找回了防守。」

「我記得所有與騎士隊的交手過程,某天他們會把勇士/騎士的對抗拍成ESPN紀錄片 30 for 30,」「無法置信的四年過程,對兩隊都是。從開始到最後有超多事發生,球隊從15-18年的變化之大,很多事發生。但最主要的,這是了不起的競爭。有一些籃球史上極佳的球員在決賽的舞台彼此對抗,能身處其中真的很美妙。」

註:30 for 30,這是ESPN為了紀念他們成立三十週年所拍攝的一系列職業運動史實紀錄片。從1979至2009年間挑選了30個令人印象深刻的運動事件,由好萊塢一線的導演執導,內容從Michael Jordan 的棒球生涯、Reggie Miller 與尼克之間的對抗,甚至包含了職業運動員如何管理他們金錢這類較為嚴肅的議題。 同時30 for 30 也代表了一個美國俚語,意指在年滿三十歲的前夕,要以喝三十瓶啤酒來慶祝自己即將邁入人生下一個階段。這個俚語也隱含了人們克服了他們自身的難關,進而最終獲得勝利。

Facebook Comments