譯 Paul Chang @Kaohsiung City

已宣告本季將是生涯最後一季的熱火得分後衛 Dwyane Wade,在開季幾場比賽後喜獲千金,隨後也向球團請了一個禮拜的假期來陪伴家人,然而熱火也陷入了戰績的低潮,陣中主力後衛 Goran Dragic 與 Tyler Johnson 更是因傷接連掛了免戰牌,直到11/21主場作戰籃網之役,球隊總算迎來了 Wade 的回歸,隨後的六場比賽雖然只拿下差強人意的三勝三敗,不過近兩場連續擊敗了鵜鶘與爵士,稍微將低迷的氣勢拉抬一些上來。

Wade 在出戰爵士賽後談到自己最後時刻的表現,「對我們來說能在主場對戰兩隻出色的西區球隊贏下2場比賽,這肯定是我們需要的,這可以提升我們的自信。」「我感覺不錯,在比賽最後時刻很難命中罰球的,我當時已經準備好面對兩個防守者來出手後撤步跳投了(最後上籃造成犯規),我在訓練館練了​​很多罰球,我知道自己可以命中。」

教練 Erik Spoelstra 也稱讚了「閃電俠」的表現,「關於那個傢伙還有什麼好說的嗎?就像戴一隻舊手套一樣熟練,我們之前遇到過這種情況,對於他來說這就是本能。」

截至目前為止,Dwyane Wade 出賽了15場比賽,平均上場25.8分鐘,場均15.3分、3.7籃板、3.5助攻,從場均三分球出手來看,4.1次更是生涯最高的一季,先前14個賽季平均只出手1.7次,關於這點 Wade 也提到現在對他最大的樂趣就是擁有外線開火權,「這對我來說很有趣,從替補席上站出來就是做我自己,每場打25分鐘,投三分什麼的,現在教練肯讓我投三分,一場出手6個三分。」「我想如果他們早讓我這麼打,我還能打得更久一些,但是我現在很開心。」

爵士後衛 Donovan Mitchell 賽後在個人Instagram上傳了一組自己與 Dwyane Wade 的照片,「語言已經無法表達這個時刻有多麼的特殊!感謝你給這場比賽帶來的一切以及你傳授給我的一切 #最後一舞。」

Wade 也透露 Mitchell 一直在今年夏天主動向他請益,兩人曾經通話講了兩個小時,「這孩子渴望成就偉大,我在今年夏天與他進行了很多交流,我甚至和他打了兩個小時的電話,要知道我通常不會和別人打兩個小時的電話的。」「我們就是在談論籃球,我向他描述了我的第一個賽季和第二個賽季,我是如何提升自己的。他問了很多很棒的問題,這孩子渴望成就偉大。我很感激與他的這份友誼,即便我退役了,我也會繼續向他傳授一些經驗。」

爵士教練也樂見 Mitchell 以 Wade 作為目標持續進化,並提到球隊看了很多後者的影片來幫助 Mitchell,「我們會觀看 Wade 的身體平衡性,看他如何終結中距離,傳球能力、拼搏精神與自信等等的,這些都是 Mitchell 渴望擁有的,我們希望他能成為 Wade 那樣全面的球員。」

兩人也在賽後交換了球衣。

相較於第一年令人驚艷的表現,本賽季 Mitchell 有些掙扎,場均出手數19.1次位列聯盟第14,場均得分21分,投籃命中率42.5%、三分球命中率28%,加強投籃與穩定性是他的首要功課。

Facebook Comments