Draymond Green:我是NBA其中一位最棒的球員

原作者:Chris Haynes

翻譯:JCON Ricky Liu

奧克蘭報導—Draymond Green 打完了整季的前十場比賽,不過,他已經證明了他是一位稱職的全明星球員。

即使跟拿過7次全明星的 Kevin Durant一起打球,Green 還是持續在紀錄簿上添上他的漂亮數據,他在勇士隊拿下全隊平均最高的10.1籃板,7.1助攻,2.3抄截以及1.6次的阻攻。

目前為止,他平均出手16次為全聯盟第8,他只有6呎8吋,在一票才華洋溢的大前鋒中,阻攻次數只不過排在前13,平均一場比賽只能拿下10.9分,是從他進入NBA第二個球季以來的最低成績。

雖然有些人說Green在進攻端犧牲了大多數的機會,因為把球權分配給了 Durant (場均27.7分),Stephen Curry(場均27.2分)以及 Klay Thompson(場均18.8分),但 Green 接受 ESPN 採訪時表示得分和犧牲無關,他只是選擇更聰明的方式打球。

“我的確放棄了幾次的出手,但我覺得這單純跟籃球常識有關”,Green 接著對 ESPN 說道 “如果我和KD都有空檔,如果你夠聰明,你會把球傳給 KD 讓他出手,如果我跟 Steph 都有空檔,你會把球傳給他,讓他來投,換言之,Klay 也是如此,這只是我打球的方式而已。”

Green 接著說,常理來說,人們總是會把判斷一個有價值的球員的前提放在每場比賽他可以拿下多少分數,他很驕傲地說雖然他場均得分不到20分

不過上一季還是能夠成為全明星球員,這種認知代表可以更廣泛的來評估球員的價值。但他要做一個清楚的聲明,不要誤會他上述的那段話是因為他沒辦法得到很多的分數。

Green 對 ESPN 說,”我覺得我是NBA裡其中一個最佳球員,難道我要每場比賽都拿下30分嗎?當然不會,但不代表我不是一個好的得分球員,而是最好的球員之一。

我相信每個人都應該相信這點,我想如果你不信,你是在欺騙自己,因為你並不想讓你自己相信這一切…..我沒有說”喔,我是最棒的那個,我比Steph還要棒,我比KD還要棒,我不是這種人,我只是覺得這是我從比賽中感受到的….”我只是做讓我自己最陶醉的這些事情,我不會什麼事情都說,”我希望剛剛電視上有拍到這一幕,我希望他們都有看到我剛剛是如何助攻給他得分的,我不會這樣做的,但我只是會在比賽中覺得這些事情很棒,這就是我。”

Curry 了解 Green 是什麼樣的一個人

“他最棒的地方在於…他是整場比賽最無私的隊友,是隊裡的資產,這位拿了連續兩屆MVP的後衛說道 “他一下抄到球,一下又在籃下做了一個很好的防守,接著又在轉換快攻的時候找到有空檔的隊友,很顯然地,他還能夠得分,在進攻端,他了解整個隊形的進攻武器在哪裡,他知道當他在禁區拿到球,他可以選擇傳導球權來讓整個進攻更加地流暢。”

在勇士隊有Big 4的情況下,應該預計他們在球季打完一半的時候會在西區王座的位置上,他們4個人應該都會入選明年2月在紐奧良舉辦的全明星賽。

Green 應該會被教練投票選入,不過教練們有沒有可能因為 Durant 加入了去年已經拿下破紀錄73勝的勇士,而懲罰性地不讓他入選呢 ?

Green 接受 ESPN 採訪時說 “我從來沒有想過這個問題,我沒有特別去想我會是個全明星球員,我只是想要好好打球,而這些事情就隨緣…

“而這些通常都跟贏球有關,你贏了,這些事情自然就會發生在你身上,所以我真的不太去多想說他們會不會因為 KD 加入就懲罰我們,如果真的發生,我會不會就是那個被懲罰的對象?” 我真的不太關心這些事,當全明星球員很酷,不過我當下只考慮贏球。

我記憶最深的是拿到冠軍戒指的那一刻,遠比當選全明星球員時還要記憶深刻,全明星是我們所追求的,那很酷,但比起拿到冠軍的感覺,則是連一半都比不上。

Green已經證明了他當選全明星球員不是僥倖,他身處在一堆有天賦的射手和球員當中,但他無私的特質和打球方式是不會被錯過的。

他的進攻方式也許少了點,但對於勇士隊來說是無法缺少的。

“唯一一件我不想要犧牲的事情,是籃板” Green 說 “任何事我都願意犧牲,但我不想要犧牲掉籃板,因為這是有關對籃球的渴望,卡位之後所得到的成果,這是我所相信的理念,不過其他事情,這季我都願意犧牲。

新聞 : http://www.espn.com/blog/golden-state-warriors/post/_/id/2715/draymond-green-im-one-of-the-best-players-in-the-nba

Facebook Comments

1 COMMENT