<外電翻譯> Curry獲選為2月的西區最有價值球員
Curry以平均36.7分、7.3助攻、5.6籃板、1.9抄截的成績奪下NBA 2月的最有價值球員, 成為NBA史上第一位單季拿下兩次單月最佳球員的人.
J-CON Taiwan 籃球盛事
秋楓落雲 / Cheng Chun Yang
NBA宣布二月西區最佳球員為金州勇士隊的Stephen Curry. 他率領勇士在2月取得9勝1敗的戰績(其中客場7勝1敗).
他繳出平均成績為36.7分、7.3助攻、5.6籃板、1.9抄截, 同時投籃命中率與三分球命中率分別為54.9%與53.6%.
這讓他成為繼2007年3月的Kobe Bryant(40.3分)後再度以此平均得分拿到單月MVP的球員(單月的統計樣本數至少10場).
他也是繼1967年2月的Rick Barry以後再度完成這項成績的第二位勇士球員.
難能可貴的是, 他是NBA首位在單季拿下兩度單月最有價值球員殊榮的球員(Curry本季稍早拿過10/11月的最佳球員獎項, 至今生涯總共拿過5次本項榮耀)
Curry在2月最亮眼的表現莫過於兩度拿下單場51分的成績(2/3對巫師與2/25對魔術), 他也因此成為繼2009年2月的LeBron James之後第二位在單月拿下至少兩場50+分數的球員.
他也是2月最後一週的單週最佳球員(2/22 ~ 2/28), 期間在做客雷霆的比賽中(2/27), 他在延長賽投進最後一個超遠距離的三分球, 追平NBA單場三分球的紀錄(12個). 這不只打破他自己保持的單季總三分球數紀錄(目前三分球總數為288個), 也刷新NBA單一球員連續場次投進至少1個三分球的紀錄(目前為連續129場).
整個2月他有4場比賽得分至少有40分, 其中更是連續三場拿到40+分, 為Rick Barry(1967)後第二位拿到此成就的勇士球員.
2/27對雷霆一役獲勝之後, 勇士隊創下隊史的客場勝利紀錄– 29場, 比去年的28場還多. 在單季前59場比賽中他們取得54勝5敗的戰績, 成為NBA最好的紀錄. 勇士也是自1987/88球季的公牛隊之後, 首支能夠在二月就能拿到季後賽門票的球隊!
外電來源: Warriors / NBA.COM (2016.03.03)
